婦歎

作者：危稹（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

危稹作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

記得蕭郎登第時，謂言即日鳳皇池。

jì dé xiāo láng dēng dì shí， wèi yán jí rì fèng huáng chí。

ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄠㄌㄤˊ ㄉㄥㄉㄧˋ ㄕˊ，ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄖˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔˊ。

而今老等閒官職，日欠人錢夜欠詩。

ér jīn lǎo děng xián guān zhí， rì qiàn rén qián yè qiàn shī。

ㄦˊ ㄐㄧㄣㄌㄠˇ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢㄓˊ，ㄖˋ ㄑㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˋ ㄕ。

還記得我的夫君當年考中進士的時候，

他說很快就能進入鳳凰池，位列高官。

如今年老卻只擔任著閒散的官職，

白天欠著別人的錢，夜晚欠著未寫的詩。

I still recall when my lord passed the imperial exam,

He vowed to reach the Phoenix Pool, a glorious claim.

But now he idles in a petty post, old and tame,

Owing debts by day, and verses owed brings night's shame.

情感治理中承諾與現實的周期錯位引發認同危機。

女子回憶丈夫登科時的承諾，感嘆如今未能兌現的失落。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

危稹，南宋文人，生卒年不詳，撫州臨川人。宋寧宗嘉定年間進士，曾任祕書郎、著作佐郎等職，後出知潮州、漳州。其文學創作以詩文見長，風格質樸，在南宋中後期文壇有一定聲名，但流傳作品不多，後世知名度有限。

東山書院編輯整理