春晚

作者：危昭德（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

危昭德作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

晴天楊柳絲千緒，淡月梨花玉一庭。

qíng tiān yáng liǔ sī qiān xù， dàn yuè lí huā yù yī tíng。

ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄑㄧㄢㄒㄩˋ，ㄉㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄩˋ ㄧㄊㄧㄥˊ。

又是東風去時節，數聲啼鳥不堪聽。

yòu shì dōng fēng qù shí jié， shù shēng tí niǎo bù kān tīng。

ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄑㄩˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ，ㄕㄨˋ ㄕㄥㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢㄊㄧㄥ。

晴朗的天空下，楊柳的細絲仿佛千頭萬緒；

淡淡的月光中，梨花潔白如玉，灑滿庭院。

又到了東風吹拂、離去的時節；

幾聲鳥兒的啼叫，讓人不忍心去聽。

In clear sky, willow threads weave a thousand thoughts;

Under pale moon, pear blossoms gleam like jade across the courtyard.

Again, the east wind signals the season of departure;

A few cries of birds are too painful to bear.

景物交織的庭園，構成一個微觀的認同空間。

描繪暮春夜晚庭院中清麗朦朧的景色，流露淡淡的閒適與幽思。

意象：月 · 庭 · 楊柳 · 梨花 · 絲 · 楊柳 · 絲

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

危昭德，南宋理宗、度宗時期官員與文人，籍貫邵武（今屬福建）。寶祐元年（1253年）進士及第，歷任監察御史、侍御史、刑部侍郎等職，以直言敢諫著稱。其文學創作雖傳世不多，但在南宋中後期政壇與文壇有一定影響，是兼具政治身份與文學修養的士大夫代表。

東山書院編輯整理