贈潘閬

作者：魏野（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

魏野作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

昔賢放志多狂怪，若比今來總未如。

xī xián fàng zhì duō kuáng guài， ruò bǐ jīn lái zǒng wèi rú。

ㄒㄧㄒㄧㄢˊ ㄈㄤˋ ㄓˋ ㄉㄨㄛㄎㄨㄤˊ ㄍㄨㄞˋ，ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄣㄌㄞˊ ㄗㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ。

從此華山圖籍上，又添潘閬倒騎馿。

cóng cǐ huà shān tú jí shàng， yòu tiān pān làng dào qí lǘ。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢㄊㄨˊ ㄐㄧˊ ㄕㄤˋ，ㄧㄡˋ ㄊㄧㄢㄆㄢㄌㄤˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄌㄩˊ。

古代的賢人放縱心志，大多狂放怪異，

但如果與如今這位相比，都完全算不得什麼。

從此以後，在華山的圖冊典籍之上，

又增添了潘閬倒騎驢的形象。

The sages of old, wild and eccentric, set their minds free,

Yet compared to the present, none could ever equal thee.

Henceforth, on the charts and records of Mount Hua's domain,

Is added Pan Lang, riding his donkey backward again.

古今對比隱含對時代治理模式的隱性批評。

借古論今，以狂怪自況，抒發對時俗的疏離與對自由性情的追求。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

魏野（960-1020），字仲先，號草堂居士，北宋初年陝州陝縣（今河南三門峽）人。他一生隱居不仕，以詩名世，是宋初“晚唐體”詩人的重要代表，與林逋齊名，並稱“林魏”。其詩風清苦閒逸，多寫隱逸生活與自然景物，在當時士大夫與民間均有一定影響，甚至名播遼國。

東山書院編輯整理