薔薇

作者：魏野（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

魏野作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

碎剪紅綃間綠叢，風流疑在列仙宮。

suì jiǎn hóng xiāo jiàn lǜ cóng， fēng liú yí zài liè xiān gōng。

ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˋ ㄘㄨㄥˊ，ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄧˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢㄍㄨㄥ。

朝真更欲薰香去，爭擲霓衣上寶籠。

zhāo zhēn gèng yù xūn xiāng qù， zhēng zhì ní yī shàng bǎo lóng。

ㄓㄠㄓㄣㄍㄥˋ ㄩˋ ㄒㄩㄣㄒㄧㄤㄑㄩˋ，ㄓㄥㄓˋ ㄋㄧˊ ㄧㄕㄤˋ ㄅㄠˇ ㄌㄨㄥˊ。

剪碎的紅色絲綢點綴在綠葉叢中，

那風姿讓人懷疑是身處神仙的宮殿。

去參加朝真儀式更想薰香前往，

爭相把霓虹般的衣裳拋擲到寶籠之上。

Scarlet silk, shredded, mingles with green clusters;

Its grace suggests a palace of immortals.

To morning rites, I'd go with incense burning,

And vie to cast my rainbow robe on treasure cages.

將自然物象比擬仙境，體現了對美好事物的認知升華。

描繪薔薇花如剪碎的紅綃點綴綠叢，風姿綽約仿佛仙境，表達對自然之美的讚嘆。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

魏野（960-1020），字仲先，號草堂居士，北宋初年陝州陝縣（今河南三門峽）人。他一生隱居不仕，以詩名世，是宋初「晚唐體」詩人的重要代表，與林逋齊名，並稱「林魏」。其詩風清苦閒逸，多寫隱逸生活與自然景物，在當時士大夫與民間均有一定影響，甚至名播遼國。

東山書院編輯整理