盆池萍

作者：魏野（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

魏野作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

乍認庭前青蘚合，深疑鑑裡翠鈿稠。

zhà rèn tíng qián qīng xiǎn hé， shēn yí jiàn lǐ cuì diàn chóu。

ㄓㄚˋ ㄖㄣˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄥㄒㄧㄢˇ ㄏㄜˊ，ㄕㄣㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄡˊ。

莫嫌生處波瀾小，免得漂然逐眾流。

mò xián shēng chù bō lán xiǎo， miǎn de piāo rán zhú zhòng liú。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥㄔㄨˋ ㄅㄛㄌㄢˊ ㄒㄧㄠˇ，ㄇㄧㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄆㄧㄠㄖㄢˊ ㄓㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ。

乍一看，庭院前仿佛鋪滿了青苔，

深深懷疑那是不是鏡中稠密的翠玉首飾。

莫要嫌棄它生長之處波瀾微小，

正因此才免於漂泊，追隨那衆多的水流。

At first glance, the courtyard seems paved with green moss;

Deeply I wonder if it's a mirror thick with jade inlay.

Do not scorn the tiny ripples where it was born,

For thus it escapes drifting away with the common flow.

從治理視角看，微觀生態的秩序映射自然系統的自我調節。

描寫盆池浮萍如青苔般密集，似鏡中翠鈿般稠密，展現微小景物的生機與靜美。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

魏野（960-1020），字仲先，號草堂居士，北宋初年陝州陝縣（今河南三門峽）人。他一生隱居不仕，以詩名世，是宋初「晚唐體」詩人的重要代表，與林逋齊名，並稱「林魏」。其詩風清苦閒逸，多寫隱逸生活與自然景物，在當時士大夫與民間均有一定影響，甚至名播遼國。

東山書院編輯整理