君喪重堪悲，才高位竟卑。
寄孤偏囑我，知己更求誰。
祭德宜脩廟，傳名不在碑。
何人與為傳，願錄野人詩。
哭岐賁從事
全宋詩熱度：
★★★☆☆
魏野作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
您的逝世再次令人深感悲痛，
才能如此卓越，官位卻終究卑微。
託付遺孤偏偏囑託給我，
知己之人還能再去尋求誰？
祭奠您的德行應當修建祠廟，
流傳美名本不依賴於石碑。
有誰能夠爲您撰寫傳記？
但願收錄我這山野之人的詩篇。
英文翻譯
Your passing brings profound grief anew,
A talent so high, yet rank so low.
To me alone, you entrusted your orphan,
Where else can I seek a friend who truly knows?
To honor your virtue, a shrine should be raised,
Your fame needs no stone to be told.
Who will write your biography now?
I pray my rustic verses be enrolled.
深度解構
個體命運與職位體系的博弈，引發深沉悲嘆。
詩意解析
詩意概括
哀悼才高而位卑的友人去世，悲痛惋惜。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理