句 其一

作者: 魏野(宋) 體裁:五言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
魏野作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

通體全無力,酡顔不自持。

tōng tǐ quán wú lì, tuó yán bù zì chí。

ㄊㄨㄥ ㄊㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ, ㄊㄨㄛˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ。

白話文翻譯

渾身上下,全然沒有力氣;

醉顏酡紅,自己已不能把持。

英文翻譯

Throughout the body, all strength is gone;

With flushed face, I cannot hold myself steady.

深度解構

身體感知揭示了慾望與節制的內在博弈。

詩意解析

詩意概括

描繪酒後無力、酡顏微醺的慵懶狀態。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 宴飲 · 閨怨 · 宴飲 · 詠物 · 閨怨

情感: 欣喜 · 悵惘 · 柔情 · 悵惘

意象: · · 酡顔

語氣: 清新 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句(殘句),押平聲韻。

魏野生平簡介

魏野(960-1020),字仲先,號草堂居士,北宋初年陝州陝縣(今河南三門峽)人。他一生隱居不仕,以詩名世,是宋初“晚唐體”詩人的重要代表,與林逋齊名,並稱“林魏”。其詩風清苦閒逸,多寫隱逸生活與自然景物,在當時士大夫與民間均有一定影響,甚至名播遼國。

瀏覽魏野全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理