句 其二

作者: 魏野(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
魏野作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

放人少處先登第,舉族貧時已受官。

fàng rén shǎo chù xiān dēng dì, jǔ zú pín shí yǐ shòu guān。

ㄈㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄥ ㄉㄧˋ, ㄐㄩˇ ㄗㄨˊ ㄆㄧㄣˊ ㄕˊ ㄧˇ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄢ。

白話文翻譯

在及第者稀少的年頭,他已先登科及第;

當整個家族還貧寒的時候,他就已經接受了官職。

英文翻譯

Few candidates passed when he first topped the list;

His whole clan, once poor, received office in time.

深度解構

科舉制度作為階層流動的治理工具發揮效能。

詩意解析

詩意概括

讚譽寒門子弟憑藉才學登第受官,改變家族命運。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠志 · 詠志 · 頌聖

情感: 欣喜 · 豪邁 · 沉鬱 · 豪邁 · 沉鬱

意象: · ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

魏野生平簡介

魏野(960-1020),字仲先,號草堂居士,北宋初年陝州陝縣(今河南三門峽)人。他一生隱居不仕,以詩名世,是宋初「晚唐體」詩人的重要代表,與林逋齊名,並稱「林魏」。其詩風清苦閒逸,多寫隱逸生活與自然景物,在當時士大夫與民間均有一定影響,甚至名播遼國。

瀏覽魏野全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理