燈花

豈假栽培力，自然殊眾芳。

qǐ jiǎ zāi péi lì， zì rán shū zhòng fāng。

ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚˇ ㄗㄞ ㄆㄟˊ ㄌㄧˋ， ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄕㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ。

開非因雨露，落不為風霜。

kāi fēi yīn yǔ lù， luò bù wèi fēng shuāng。

ㄎㄞ ㄈㄟ ㄧㄣ ㄩˇ ㄌㄨˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ。

雞似殘鶑囀，蛾如宿蝶狂。

jī sì cán yīng zhuàn， é rú sù dié kuáng。

ㄐㄧ ㄙˋ ㄘㄢˊ ㄧㄥ ㄓㄨㄢˋ， ㄜˊ ㄖㄨˊ ㄙㄨˋ ㄉㄧㄝˊ ㄎㄨㄤˊ。

丹心塵豈染，明焰霧難藏。

dān xīn chén qǐ rǎn， míng yàn wù nán cáng。

ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄖㄢˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄨˋ ㄋㄢˊ ㄘㄤˊ。

墮睫客看懶，畫眉人翦忙。

duò jié kè kàn lǎn， huà méi rén jiǎn máng。

ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄎㄢˋ ㄌㄢˇ， ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄇㄤˊ。

杏園遊宴者，曾借我餘光。

xìng yuán yóu yàn zhě， céng jiè wǒ yú guāng。

ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄧㄡˊ ㄧㄢˋ ㄓㄜˇ， ㄘㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄛˇ ㄩˊ ㄍㄨㄤ。