自誓

作者：魏行可（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

魏行可作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

萬里心馳懷故國，千行淚灑望行宮。

wàn lǐ xīn chí huái gù guó， qiān háng lèi sǎ wàng xíng gōng。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣㄔˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ，ㄑㄧㄢㄏㄤˊ ㄌㄟˋ ㄙㄚˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ。

孤臣不死忠誠在，為報無忘此犬戎。

gū chén bù sǐ zhōng chéng zài， wèi bào wú wàng cǐ quǎn róng。

ㄍㄨㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄓㄨㄥㄔㄥˊ ㄗㄞˋ，ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄘˇ ㄑㄩㄢˇ ㄖㄨㄥˊ。

我的心飛越萬里，懷念著故國。

千行淚水灑落，我遙望著行宮的方向。

我雖是一個孤臣，但未死去，忠誠之心依然存在。

爲了報答國恩，我絕不會忘記這些犬戎之敵。

My heart flies ten thousand miles, yearning for my homeland.

A thousand streams of tears fall as I gaze toward the imperial camp.

Though a lone courtier, I live on—my loyalty remains steadfast.

To repay my duty, I shall never forget these barbarian foes.

在政治博弈的夾縫中，個體對故國的認同成爲最後的支柱。

直抒身處異國、心懷故土的深切悲痛與忠誠。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

魏行可，南宋時期文人，具體生卒年與籍貫不詳。其生平事跡主要因《自誓》一文而留存於後世記載，展現了南宋特定歷史背景下士人的氣節與精神風貌，在文學史上屬於較爲冷門的作者。

東山書院編輯整理