清明未遠正春濃，澍雨無情苦見攻。
沽酒窮壚應減價，障泥豪錦若為功。
輪蹄寂寞湖山闇，桃杏彫疏臺榭空。
唯有居閒足幽況，晏眠冷屋似山翁。
阻雨
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韋驤作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
清明剛過，春意正濃，
連綿的雨水無情，苦苦相逼。
偏僻酒壚的酒價想必下跌，
華美的障泥錦緞又有何用？
車馬蹤跡沉寂，湖山昏暗，
桃杏凋零稀疏，臺榭空寂。
唯有閒居方能充分領略幽靜的情趣，
像山野老翁一樣，在冷清的屋中安眠。
英文翻譯
Clear and Bright just passed, spring's hues are rich and deep,
Yet relentless pouring rain assaults, a bitter, weary keep.
Wine from poor taverns likely drops in price, a sign of gloom,
Splendid saddle cloths, what use their grace, confined within a room?
Wheel tracks and hoofprints fade, lakes and hills in darkness lie,
Peach and apricot blossoms wither, towers and pavilions empty, sigh.
Only in secluded leisure can one find a tranquil state,
Like a mountain elder, napping in a cold hut, content with fate.
深度解構
自然週期中的無常，考驗著個體的適應與治理能力。
詩意解析
詩意概括
描繪清明時節春雨連綿，阻礙行程，引發對無情自然的無奈與愁苦。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理