竹徑

作者：韋驤（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

韋驤作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

縈紆一道貫檀欒，入翠穿斜步履慳。

yíng yū yī dào guàn tán luán， rù cuì chuān xié bù lǚ qiān。

ㄧㄥˊ ㄩㄧㄉㄠˋ ㄍㄨㄢˋ ㄊㄢˊ ㄌㄨㄢˊ，ㄖㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄨㄢㄒㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄢ。

俗客也應無暇到，不煩春筍為遮攔。

sú kè yě yīng wú xiá dào， bù fán chūn sǔn wèi zhē lán。

ㄙㄨˊ ㄎㄜˋ ㄧㄝˇ ㄧㄥㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄠˋ，ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ ㄔㄨㄣㄙㄨㄣˇ ㄨㄟˋ ㄓㄜㄌㄢˊ。

一條曲折的小路貫穿青翠的竹林，

步入這翠色、穿過斜影，腳步不由得遲緩。

世俗的客人想必也沒有閒暇到來，

不必勞煩春筍來遮擋阻攔。

A winding path runs through the jade-green bamboo grove,

Entering the emerald shade, my steps slow and deliberate.

The vulgar visitor likely has no leisure to come here,

No need for spring shoots to bar the way.

竹徑的縈紆結構，隱喻著認知路徑的曲折與探索。

描寫曲折竹林小徑的幽深景緻與行走其中的感受。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韋驤，北宋文人，活躍於宋神宗、哲宗時期，具體生卒年不詳。其籍貫為京兆（今陝西西安一帶）。在文學史上，韋驤並非主流大家，其作品流傳有限，主要以詩歌創作為主，風格平實，內容多涉及贈答、詠物與紀行，是北宋中後期一位有一定文學修養的地方官員型文人。

東山書院編輯整理