萇弘滅跡已綿久，誰於二月為隆冬。
相逢詩酒得賢侶，遽使炎燠生吾胸。
飲酣真趣不可壞，詩狂險韻皆能從。
殷勤鄙句復叩激，自喜牙琴還遇鍾。
再和所酬
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韋驤作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
萇弘的蹤跡早已湮沒久遠；
誰會在二月時節，稱其爲嚴冬呢？
相逢之際，以詩酒結交賢良的友伴；
驟然間，溫暖的熱情在我胸中升起。
飲至酣暢，真趣不可敗壞；
詩興狂放，即使是險韻也能相從。
懇切地再次叩擊激發我鄙陋的詩句；
欣喜我的牙琴還能遇到鍾子期這樣的知音。
英文翻譯
Chang Hong's traces vanished long ago;
Who, in the second month, would call it deep winter's reign?
Meeting, with poetry and wine, a worthy friend;
Suddenly, a warming blaze is kindled in my breast.
Drunk with joy, true delight remains unspoiled;
Poetic frenzy, even risky rhymes, he can follow.
Earnestly, my humble lines again knock and stir;
Glad my lute of teeth has met its Zhong Ziqi once more.
深度解構
歷史記憶與自然異象交織，觸發對文化認同斷裂的反思。
詩意解析
詩意概括
借古喻今，感嘆時令反常與歷史湮沒的滄桑。
格律
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
○平平仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄平平○。
○平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
○平平仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄平平○。
○平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理