暮角清聲雜鳳簫，一時冠帶似圜橋。
謫仙詩句春泉湧，萬斛量愁頃刻消。
再和 其二
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韋驤作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
傍晚的號角清音與鳳簫聲交織在一起，
一時間，官員們的冠帶聚集，仿佛在圜橋之上。
謫仙人的詩句如春泉般噴湧而出，
萬斛的愁緒頃刻間消散無蹤。
英文翻譯
The twilight horn's clear notes blend with phoenix flutes,
For a moment, caps and sashes gather like at the round bridge.
The exiled immortal's verses surge like a spring fountain,
Ten thousand measures of sorrow are swept away in an instant.
深度解構
通過禮儀性聚集強化羣體的政治認同。
詩意解析
詩意概括
暮色中角聲與簫聲相和，士人雲集，場面莊重雅緻。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理