御愛山

作者：韋驤（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

韋驤作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

五峯列翠儼如屏，御愛知非浪得名。

wǔ fēng liè cuì yǎn rú píng， yù ài zhī fēi làng dé míng。

ㄨˇ ㄈㄥㄌㄧㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ，ㄩˋ ㄞˋ ㄓㄈㄟㄌㄤˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ。

行客勿輕加誚詠，播遷豈是不關情。

xíng kè wù qīng jiā qiào yǒng， bō qiān qǐ shì bù guān qíng。

ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄨˋ ㄑㄧㄥㄐㄧㄚㄑㄧㄠˋ ㄩㄥˇ，ㄅㄛㄑㄧㄢㄑㄧˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢㄑㄧㄥˊ。

五座山峯排列如翠綠的屏風，

『御愛山』這個名字並非憑空得來。

過往的行人不要輕易加以譏諷吟詠，

被貶謫流放的苦楚，豈是與人無關？

Five peaks stand in emerald rows, a screen so grand,

The Emperor's Love, this mountain's name, is not unearned.

Travelers, do not lightly mock with your verse,

For exile's pain—how could it leave the heart untouched?

自然景觀的命名是權力對地理的認同塑造。

讚美御愛山五峯如屏的秀麗景色，點明其得名緣由。

意象：山 · 屏 · 峯 · 翠 · 名 · 峰

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韋驤，北宋文人，活躍於宋神宗、哲宗時期，具體生卒年不詳。其籍貫爲京兆（今陝西西安一帶）。在文學史上，韋驤並非主流大家，其作品流傳有限，主要以詩歌創作爲主，風格平實，內容多涉及贈答、詠物與紀行，是北宋中後期一位有一定文學修養的地方官員型文人。

東山書院編輯整理