又和

詩來盛說溪山好，局事蕭蕭似隱流。

shī lái shèng shuō xī shān hǎo， jú shì xiāo xiāo sì yǐn liú。

ㄕ ㄌㄞˊ ㄕㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄏㄠˇ， ㄐㄩˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄙˋ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˊ。

閒對文枰銷白日，勇持吟筆戰清秋。

xián duì wén píng xiāo bái rì， yǒng chí yín bǐ zhàn qīng qiū。

ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄞˊ ㄖˋ， ㄩㄥˇ ㄔˊ ㄧㄣˊ ㄅㄧˇ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ。

城中事逐漁樵得，門外客無車馬留。

chéng zhōng shì zhú yú qiáo dé， mén wài kè wú chē mǎ liú。

ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄜˊ， ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄡˊ。

而我拘攣但增羨，強酬佳句思難抽。

ér wǒ jū luán dàn zēng xiàn， qiǎng chóu jiā jù sī nán chōu。

ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄢˋ ㄗㄥ ㄒㄧㄢˋ， ㄑㄧㄤˇ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄙ ㄋㄢˊ ㄔㄡ。