詩作東山事已賒，宵行今復動誰嗟。
秋高黨類縱橫出，月黑光芒斗頓加。
風觸群飛迸星火，水澄亂影漾金沙。
區區曾有分輝客，晉室寒儒本姓車。
詠螢
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韋驤作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
昔日吟詠東山（謝安）的往事已遙遠，
如今我夜行（詠螢）又能觸動誰的感嘆？
秋高氣爽時，螢火蟲們縱橫飛出，
在月黑之夜，光芒陡然增強。
風一吹拂，羣螢飛散如迸濺的星火，
水波澄淨，紛亂的倒影蕩漾著金沙般的光點。
曾有一位分享螢光（苦讀）的微不足道之人，
那是晉朝貧寒的儒生，本姓車胤。
英文翻譯
The verse about East Mountain is a thing of the past,
Now my nightly journey stirs whose sighs anew?
In high autumn, their kind swarm out unrestrained,
Under moonless dark, their brilliance suddenly intensifies.
Wind-touched, the flock scatters like sparks of stars,
On still water, their chaotic shadows shimmer like golden sand.
Once there was a humble man who shared their light,
A poor scholar of Jin, whose surname was Che.
深度解構
微弱光亮是對個體存在與認知困境的隱喻。
詩意解析
詩意概括
借詠螢火蟲的微光夜行，寄託對往事如煙、無人嘆惋的孤寂情懷。
格律
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理