曉鼓韸韸日欲升，寒廳危坐對前楹。
霜威著樹瓊瑤色，雁陣橫空風雨聲。
自喜優游服王事，那嗟寂寞滯山城。
棲棲院吏公衙退，卻就書帷萬慮清。
曉坐
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韋驤作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
晨鼓咚咚，太陽即將升起；
在寒冷的廳堂里，我端坐著面對前面的柱子。
霜的威嚴給樹木披上美玉般的顏色；
雁陣橫過天空，聲音如風雨交加。
我欣然自得，悠閒地處理著公務；
何必嗟嘆寂寞，滯留在這山城。
忙碌的院吏從公衙退下；
回到書帷旁，萬般思慮都變得清明。
英文翻譯
Morning drums rumble as the sun is about to rise;
In the cold hall, I sit upright facing the front pillars.
Frost's power adorns the trees with jade-like hues;
Wild geese arrayed across the sky sound like wind and rain.
I rejoice, at ease, serving the royal affairs;
Why sigh over solitude stranded in this mountain town?
The bustling clerk retreats from the public office;
Then, by the study curtain, all worries are cleared away.
深度解構
靜坐中的內省是對自我認知的深度梳理。
詩意解析
詩意概括
清晨官廳獨坐，面對寂靜庭院的孤寂與沉思。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理