小檜毬

作者：韋驤（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

韋驤作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

裁芳翦嫩巧間關，屈葉蟠枝不可攀。

cái fāng jiǎn nèn qiǎo jiān guān， qū yè pán zhī bù kě pān。

ㄘㄞˊ ㄈㄤㄐㄧㄢˇ ㄋㄣˋ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄢㄍㄨㄢ，ㄑㄩㄧㄝˋ ㄆㄢˊ ㄓㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ。

拋擲似遺春女戲，一團輕翠在朱欄。

pāo zhì sì yí chūn nǚ xì， yī tuán qīng cuì zài zhū lán。

ㄆㄠㄓˋ ㄙˋ ㄧˊ ㄔㄨㄣㄋㄩˇ ㄒㄧˋ，ㄧㄊㄨㄢˊ ㄑㄧㄥㄘㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄌㄢˊ。

裁剪芳枝嫩葉，巧妙安排，

枝葉彎曲盤繞，不可攀摘。

拋擲一旁，好似留給春女嬉戲的遺物，

一團輕靈的翠綠，就在硃紅欄杆處。

Trimming fragrance, cutting tender shoots with artful grace,

Twisted leaves, coiled branches, beyond one's reach they trace.

Tossed aside as if left for spring maidens' play,

A ball of light green rests by the vermilion balustrade.

屈葉不可攀的形態，隱喻成長中的認知邊界。

刻畫小檜球枝葉屈蟠、芳嫩難攀的形態與美感。

意象：枝 · 嫩葉 · 芳 · 檜球 · 嫩葉

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韋驤，北宋文人，活躍於宋神宗、哲宗時期，具體生卒年不詳。其籍貫為京兆（今陝西西安一帶）。在文學史上，韋驤並非主流大家，其作品流傳有限，主要以詩歌創作為主，風格平實，內容多涉及贈答、詠物與紀行，是北宋中後期一位有一定文學修養的地方官員型文人。

東山書院編輯整理