惜花

作者：韋驤（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

韋驤作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

東風吹園雜花開，不忍虛擲委黃埃。

dōng fēng chuī yuán zá huā kāi， bù rěn xū zhí wěi huáng āi。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄔㄨㄟㄩㄢˊ ㄗㄚˊ ㄏㄨㄚㄎㄞ，ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄒㄩㄓˊ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄤˊ ㄞ。

且來相就飲一斗，漸老逢春能幾迴。

qiě lái xiāng jiù yǐn yī dǒu， jiàn lǎo féng chūn néng jǐ huí。

ㄑㄧㄝˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄧㄉㄡˇ，ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ。

東風吹拂著園子，各色花朵紛紛盛開。

我不忍心看著它們白白凋零，委身於黃土塵埃。

暫且過來與我相聚，共飲一斗酒吧。

人漸漸老去，還能遇到幾次春天呢？

The east wind blows, flowers bloom in the garden, a riot of hues.

I cannot bear to see them vainly fall and turn to yellow dust.

So come, let us share a jug of wine and drink our fill.

For as we age, how many springs shall we greet again?

惜花之情隱含對生命盛衰周期的深切認同。

惜花傷春，不忍見繁花被東風吹落委於塵埃。

平平○平仄平平，仄仄平仄仄平平。
○平○仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韋驤，北宋文人，活躍於宋神宗、哲宗時期，具體生卒年不詳。其籍貫爲京兆（今陝西西安一帶）。在文學史上，韋驤並非主流大家，其作品流傳有限，主要以詩歌創作爲主，風格平實，內容多涉及贈答、詠物與紀行，是北宋中後期一位有一定文學修養的地方官員型文人。

東山書院編輯整理