惜花

作者：韋驤（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

韋驤作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

玉人攜酒對花枝，悵息紅芳已半稀。

yù rén xié jiǔ duì huā zhī， chàng xī hóng fāng yǐ bàn xī。

ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚㄓ，ㄔㄤˋ ㄒㄧㄏㄨㄥˊ ㄈㄤㄧˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧ。

楚帳歌中別虞氏，馬嵬坡裡顧楊妃。

chǔ zhàng gē zhōng bié yú shì， mǎ wéi pō lǐ gù yáng fēi。

ㄔㄨˇ ㄓㄤˋ ㄍㄜㄓㄨㄥㄅㄧㄝˊ ㄩˊ ㄕˋ，ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄆㄛㄌㄧˇ ㄍㄨˋ ㄧㄤˊ ㄈㄟ。

美人手持酒杯，面對著花枝，

惆悵嘆息，鮮紅的花朵已經凋零過半。

如同楚帳歌聲中與虞姬訣別，

又似馬嵬坡前對楊貴妃的回望。

A beauty, with wine in hand, faces the flowering branch,

Sighing that half the crimson blooms have already thinned away.

Like the song in the Chu tent bidding farewell to Lady Yu,

Or the glance at Yang Guifei on the slope of Mawei.

惜花傷春，隱含對生命周期的深刻認同。

玉人對酒惜花，感嘆紅芳半稀，抒發對美好事物消逝的惆悵。

意象：酒 · 花 · 紅芳 · 玉人

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韋驤，北宋文人，活躍於宋神宗、哲宗時期，具體生卒年不詳。其籍貫爲京兆（今陝西西安一帶）。在文學史上，韋驤並非主流大家，其作品流傳有限，主要以詩歌創作爲主，風格平實，內容多涉及贈答、詠物與紀行，是北宋中後期一位有一定文學修養的地方官員型文人。

東山書院編輯整理