聞潮

作者：韋驤（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

韋驤作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

錢塘江上吾家近，慣聽秋潮動地鳴。

qián táng jiāng shàng wú jiā jìn， guàn tīng qiū cháo dòng dì míng。

ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚㄐㄧㄣˋ，ㄍㄨㄢˋ ㄊㄧㄥㄑㄧㄡㄔㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄥˊ。

今日蓬萊於役處，卻疑身在故鄉行。

jīn rì péng lái yú yì chù， què yí shēn zài gù xiāng xíng。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄩˊ ㄧˋ ㄔㄨˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄧˊ ㄕㄣㄗㄞˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤㄒㄧㄥˊ。

我的家靠近錢塘江邊，

早已聽慣了秋天潮水震天動地的轟鳴。

如今在這蓬萊仙島般的任職之地，

卻恍惚覺得自己正行走在故鄉的路上。

My home lies near the Qiantang River's side,

Where I grew used to autumn tides' earth-shaking roar.

Now on this fairy isle where duties must abide,

I seem to walk my homeland's shore.

潮聲如週期律動，強化對故土的深層認同。

以家近錢塘江、慣聽潮聲表達對故鄉風物的深厚情感與自豪。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韋驤，北宋文人，活躍於宋神宗、哲宗時期，具體生卒年不詳。其籍貫為京兆（今陝西西安一帶）。在文學史上，韋驤並非主流大家，其作品流傳有限，主要以詩歌創作為主，風格平實，內容多涉及贈答、詠物與紀行，是北宋中後期一位有一定文學修養的地方官員型文人。

東山書院編輯整理