田叔

作者：韋驤（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

韋驤作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

冒死隨敖衣赭衣，當時蹤跡已幾希。

mào sǐ suí áo yī zhě yī， dāng shí zōng jī yǐ jī xī。

ㄇㄠˋ ㄙˇ ㄙㄨㄟˊ ㄠˊ ㄧㄓㄜˇ ㄧ，ㄉㄤㄕˊ ㄗㄨㄥㄐㄧㄧˇ ㄐㄧㄒㄧ。

忠哉相魯扶君過，不使民情向我歸。

zhōng zāi xiàng lǔ fú jūn guò， bù shǐ mín qíng xiàng wǒ guī。

ㄓㄨㄥㄗㄞㄒㄧㄤˋ ㄌㄨˇ ㄈㄨˊ ㄐㄩㄣㄍㄨㄛˋ，ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ。

他冒著死罪跟隨劉敖，身穿赭色囚衣，

當時的行跡如今已幾乎湮沒難尋。

多麼忠誠啊！在魯國輔佐君主糾正過失，

不讓民眾的歸附之情轉向自己這邊。

Risking death, he followed Ao, clad in crimson robe,

His traces from that time have grown exceedingly rare.

How loyal! Assisting Lu's lord to amend his fault,

He kept the people's hearts from turning to his care.

忠義行為在歷史長河中面臨認同的消逝與重構。

讚頌田叔冒死追隨劉邦的忠義，感慨其事蹟在歷史中已近湮沒。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韋驤，北宋文人，活躍於宋神宗、哲宗時期，具體生卒年不詳。其籍貫為京兆（今陝西西安一帶）。在文學史上，韋驤並非主流大家，其作品流傳有限，主要以詩歌創作為主，風格平實，內容多涉及贈答、詠物與紀行，是北宋中後期一位有一定文學修養的地方官員型文人。

東山書院編輯整理