宿新樂驛

去秋村北宿僧床，今夕村南寓驛堂。

qù qiū cūn běi sù sēng chuáng， jīn xī cūn nán yù yì táng。

ㄑㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄨㄣ ㄅㄟˇ ㄙㄨˋ ㄙㄥ ㄔㄨㄤˊ， ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄘㄨㄣ ㄋㄢˊ ㄩˋ ㄧˋ ㄊㄤˊ。

官僕頗諳蹊逕熟，野人應笑往來忙。

guān pú pō ān qī jìng shú， yě rén yīng xiào wǎng lái máng。

ㄍㄨㄢ ㄆㄨˊ ㄆㄛ ㄢ ㄑㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨˊ， ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄇㄤˊ。

敝裘不耐春寒甚，老馬猶堪山路長。

bì qiú bú nài chūn hán shèn， lǎo mǎ yóu kān shān lù cháng。

ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄋㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄕㄣˋ， ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ。

獨酌獨詩還獨寐，此中清況亦難忘。

dú zhuó dú shī huán dú mèi， cǐ zhōng qīng kuàng yì nán wàng。

ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄨˊ ㄕ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˊ ㄇㄟˋ， ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ。