旅宦經秋厭路塵，家書累日寂無聞。
勞身江左馳單傳，目極淮東望白雲。
俚聽難將至音悅，天和不學眾人焚。
趨庭往往逢寒律，叱馭迴轅兩未分。
思侍
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韋驤作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
旅居為官，經歷整個秋天，已厭倦了路途的塵埃；
家中的書信多日斷絕，寂靜無聲，杳無音訊。
身體勞頓，在江左之地奔馳，傳遞著公文；
極目遠眺淮東的方向，凝望著天邊的白雲。
我這俚俗的耳朵，難以從高妙的音樂中獲得愉悅；
我秉持自然的和氣，不學眾人那般焚香祈禱。
匆匆趕回庭院時，常常正逢寒冷的節令；
是叱喝車伕繼續前行，還是掉轉車轅，兩者在我心中尚未分明。
英文翻譯
A weary traveler in autumn, I loathe the dusty road;
For days, no word from home has come to lighten my load.
My body toils, delivering messages in Jiangnan's land;
My gaze stretches toward Huai East, where white clouds drift and stand.
My rustic ears find little joy in music's purest tone;
I won't, like common folk, burn incense to Heaven's throne.
Returning home, I often meet the season's chilling breath;
To urge the carriage on or turn, I'm torn, near to my death.
深度解構
信息隔絕下的身份認同危機，凸顯古代宦遊者的治理困境。
詩意解析
詩意概括
宦遊日久厭倦風塵，家書斷絕更添孤寂。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理