水碓

作者：韋驤（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

韋驤作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

杵臼功能自古施，更堪引水代人為。

chǔ jiù gōng néng zì gǔ shī， gèng kān yǐn shuǐ dài rén wéi。

ㄔㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄥㄋㄥˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄕ，ㄍㄥˋ ㄎㄢㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ。

誰知滿溢傾欹處，卻是臨機效力時。

shuí zhī mǎn yì qīng qī chù， què shì lín jī xiào lì shí。

ㄕㄨㄟˊ ㄓㄇㄢˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄔㄨˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˋ ㄕˊ。

杵臼的功能自古就在施行，

更妙的是它能引水來代替人力。

誰知在水滿溢出、傾側搖晃的時刻，

卻正是它臨機應變、發揮效力之時。

The pestle and mortar's function has been used since ancient days,

Even more, drawing water to replace human toil.

Who would know, at the moment of fullness, tipping and tilting,

Is precisely when it seizes the chance to exert its force.

工具革新是生產力周期演進的關鍵節點。

詠贊水碓這一古老農具，感嘆其引水代人的巧妙功能，體現對勞動智慧的讚嘆。

意象：水 · 杵臼 · 碓

仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韋驤，北宋文人，活躍於宋神宗、哲宗時期，具體生卒年不詳。其籍貫爲京兆（今陝西西安一帶）。在文學史上，韋驤並非主流大家，其作品流傳有限，主要以詩歌創作爲主，風格平實，內容多涉及贈答、詠物與紀行，是北宋中後期一位有一定文學修養的地方官員型文人。

東山書院編輯整理