石鏊

石鏊久已傳，往還迷所自。

shí áo jiǔ yǐ chuán， wǎng huán mí suǒ zì。

ㄕˊ ㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄔㄨㄢˊ， ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ ㄇㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄗˋ。

下馬詰亭卒，指以水之涘。

xià mǎ jié tíng zú， zhǐ yǐ shuǐ zhī sì。

ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄨˊ， ㄓˇ ㄧˇ ㄕㄨㄟˇ ㄓ ㄙˋ。

徐行即其旁，執钁俟我至。

xú xíng jí qí páng， zhí jué sì wǒ zhì。

ㄒㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄑㄧˊ ㄆㄤˊ， ㄓˊ ㄐㄩㄝˊ ㄙˋ ㄨㄛˇ ㄓˋ。

問其將胡為，雲此久埋秘。

wèn qí jiāng hú wéi， yún cǐ jiǔ mái mì。

ㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ， ㄩㄣˊ ㄘˇ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄞˊ ㄇㄧˋ。

泥沙亦易發，應手可立致。

ní shā yì yì fā， yīng shǒu kě lì zhì。

ㄋㄧˊ ㄕㄚ ㄧˋ ㄧˋ ㄈㄚ， ㄧㄥ ㄕㄡˇ ㄎㄜˇ ㄌㄧˋ ㄓˋ。

逡巡肆揮舉，兩鏊露精粹。

qūn xún sì huī jǔ， liǎng áo lù jīng cuì。

ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄙˋ ㄏㄨㄟ ㄐㄩˇ， ㄌㄧㄤˇ ㄠˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ。

青如碧琅玕，光瑩非琢治。

qīng rú bì láng gān， guāng yíng fēi zhuó zhì。

ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄌㄤˊ ㄍㄢ， ㄍㄨㄤ ㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄓㄨㄛˊ ㄓˋ。

圓模出自然，小大羌有貳。

yuán mó chū zì rán， xiǎo dà qiāng yǒu èr。

ㄩㄢˊ ㄇㄛˊ ㄔㄨ ㄗˋ ㄖㄢˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄦˋ。

石根不可窮，名鏊乃以類。

shí gēn bù kě qióng， míng áo nǎi yǐ lèi。

ㄕˊ ㄍㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄩㄥˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄠˊ ㄋㄞˇ ㄧˇ ㄌㄟˋ。

象物固其偶，蕪沒良可喟。

xiàng wù gù qí ǒu， wú mò liáng kě kuì。

ㄒㄧㄤˋ ㄨˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧˊ ㄡˇ， ㄨˊ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄎㄨㄟˋ。

儻非以名求，何以見珍異。

tǎng fēi yǐ míng qiú， hé yǐ jiàn zhēn yì。

ㄊㄤˇ ㄈㄟ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ， ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄧˋ。

顧我乏高才，為詩強標識。

gù wǒ fá gāo cái， wéi shī qiáng biāo zhì。

ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄈㄚˊ ㄍㄠ ㄘㄞˊ， ㄨㄟˊ ㄕ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧㄠ ㄓˋ。