明月庵

南譙郡古牙城壯，城上樓臺屹相向。

nán qiáo jùn gǔ yá chéng zhuàng， chéng shàng lóu tái yì xiāng xiàng。

ㄋㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨˇ ㄧㄚˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄤˋ， ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ。

晴天落日碧山橫，登覧依稀在屏障。

qíng tiān luò rì bì shān héng， dēng lǎn yī xī zài píng zhàng。

ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄏㄥˊ， ㄉㄥ ㄌㄢˇ ㄧ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ。

從容北步上茅庵，圓如氈帳幽如巖。

cóng róng běi bù shàng máo ān， yuán rú zhān zhàng yōu rú yán。

ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄟˇ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄇㄠˊ ㄢ， ㄩㄢˊ ㄖㄨˊ ㄓㄢ ㄓㄤˋ ㄧㄡ ㄖㄨˊ ㄧㄢˊ。

眼前竹石皆自得，物外氣象容誰探。

yǎn qián zhú shí jiē zì dé， wù wài qì xiàng róng shuí tàn。

ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄗˋ ㄉㄜˊ， ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄢˋ。

公餘時來興清切，幅巾道服雙笻節。

gōng yú shí lái xìng qīng qiè， fú jīn dào fú shuāng qióng jié。

ㄍㄨㄥ ㄩˊ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ， ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄝˊ。

廓然遺照坐可忘，更向庵心畫明月。

kuò rán yí zhào zuò kě wàng， gèng xiàng ān xīn huà míng yuè。

ㄎㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄧˊ ㄓㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ， ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄢ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。