離丹陽

作者：韋驤（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

韋驤作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

人從北固山前去，雲水蒼茫日向西。

rén cóng běi gù shān qián qù， yún shuǐ cāng máng rì xiàng xī。

ㄖㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ ㄕㄢㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˋ，ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄤㄇㄤˊ ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ。

今夜渡江何處宿，楊花落盡子規啼。

jīn yè dù jiāng hé chù sù， yáng huā luò jìn zǐ guī tí。

ㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨˋ，ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟㄊㄧˊ。

旅人從北固山前啓程離去，

雲水蒼茫，太陽正向西沉。

今夜渡過長江，將在何處投宿？

楊花已然落盡，只聞子規悲啼。

Leaving the north hill, the traveler goes his way,

Where clouds and waters merge in the dimming western ray.

Where shall I lodge tonight after crossing the stream?

When willow catkins fall and cuckoos sadly scream.

蒼茫雲水映射出旅人對地理空間的認知變遷。

描繪離別丹陽時蒼茫雲水、孤身遠行的羈旅畫面。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韋驤，北宋文人，活躍於宋神宗、哲宗時期，具體生卒年不詳。其籍貫爲京兆（今陝西西安一帶）。在文學史上，韋驤並非主流大家，其作品流傳有限，主要以詩歌創作爲主，風格平實，內容多涉及贈答、詠物與紀行，是北宋中後期一位有一定文學修養的地方官員型文人。

東山書院編輯整理