金山

作者：韋驤（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

韋驤作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

金山目逆路之隅，峭壁奇峯畫不如。

jīn shān mù nì lù zhī yú， qiào bì qí fēng huà bù rú。

ㄐㄧㄣㄕㄢㄇㄨˋ ㄋㄧˋ ㄌㄨˋ ㄓㄩˊ，ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧˊ ㄈㄥㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

若使崢嶸近京雒，未應聲價減南徐。

ruò shǐ zhēng róng jìn jīng luò， wèi yīng shēng jià jiǎn nán xú。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄓㄥㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄥㄌㄨㄛˋ，ㄨㄟˋ ㄧㄥㄕㄥㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˇ ㄋㄢˊ ㄒㄩˊ。

金山在道路的拐角處映入眼帘，

它陡峭的岩壁和奇異的山峯是畫圖所不能比擬的。

如果讓這樣崢嶸的山勢靠近京城洛陽，

它的聲名和價值應當不會遜於南徐之地。

Golden Mountain meets the eye at the road's corner, remote,

Its steep cliffs and wondrous peaks no painting can denote.

If such towering grandeur stood near the capital's might,

Its fame and worth would not be less than Southern Xu's, in any light.

自然奇觀引發對人工與天工博弈的思考。

讚美金山峭壁奇峯的天然畫境，遠超人工之美。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韋驤，北宋文人，活躍於宋神宗、哲宗時期，具體生卒年不詳。其籍貫爲京兆（今陝西西安一帶）。在文學史上，韋驤並非主流大家，其作品流傳有限，主要以詩歌創作爲主，風格平實，內容多涉及贈答、詠物與紀行，是北宋中後期一位有一定文學修養的地方官員型文人。

東山書院編輯整理