鑒亭

虛亭屹立沼中央，古匠施工亦異常。

xū tíng yì lì zhǎo zhōng yāng， gǔ jiàng shī gōng yì yì cháng。

ㄒㄩ ㄊㄧㄥˊ ㄧˋ ㄌㄧˋ ㄓㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄤˋ ㄕ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄧˋ ㄔㄤˊ。

略彴相聯虹對影，漣漪四面鏡涵光。

lüè zhuó xiāng lián hóng duì yǐng， lián yī sì miàn jìng hán guāng。

ㄌㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄥˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ。

雕楹圓檻環然敞，碧瓦飛甍勢欲翔。

diāo yíng yuán kǎn huán rán chǎng， bì wǎ fēi méng shì yù xiáng。

ㄉㄧㄠ ㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄎㄢˇ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄢˊ ㄔㄤˇ， ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄈㄟ ㄇㄥˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤˊ。

杖履時來滌塵慮，可能隨事見毫芒。

zhàng lǚ shí lái dí chén lǜ， kě néng suí shì jiàn háo máng。

ㄓㄤˋ ㄌㄩˇ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧˊ ㄔㄣˊ ㄌㄩˋ， ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄠˊ ㄇㄤˊ。