嘉燕堂

屋角翬飛棟宇深，簷前老木翠森森。

wū jiǎo huī fēi dòng yǔ shēn， yán qián lǎo mù cuì sēn sēn。

ㄨ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄟ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄕㄣ， ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄇㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄣ ㄙㄣ。

琤琮雖欠泉聲玉，瑣碎仍多竹影金。

chēng cóng suī qiàn quán shēng yù， suǒ suì réng duō zhú yǐng jīn。

ㄔㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄑㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄩˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ。

勝概豈顓供主席，清驩唯欲浹朋簪。

shèng gài qǐ zhuān gōng zhǔ xí， qīng huān wéi yù jiā péng zān。

ㄕㄥˋ ㄍㄞˋ ㄑㄧˇ ㄓㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄓㄨˇ ㄒㄧˊ， ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢ ㄨㄟˊ ㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄥˊ ㄗㄢ。

但令廣座嘉賓滿，不惜融樽罄所斟。

dàn lìng guǎng zuò jiā bīn mǎn， bù xī róng zūn qìng suǒ zhēn。

ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄣ ㄇㄢˇ， ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄣ。