即事

舞蝶雙飛穿宿露，鳴禽相喚弄朝暾。

wǔ dié shuāng fēi chuān sù lù， míng qín xiāng huàn nòng zhāo tūn。

ㄨˇ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄔㄨㄢ ㄙㄨˋ ㄌㄨˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢˋ ㄋㄨㄥˋ ㄓㄠ ㄊㄨㄣ。

澗盤石逕長蛇轉，山入秋空翠鳳騫。

jiàn pán shí jìng cháng shé zhuǎn， shān rù qiū kōng cuì fèng qiān。

ㄐㄧㄢˋ ㄆㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄕㄜˊ ㄓㄨㄢˇ， ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄢ。

楓葉園林看自好，菊花時節興難論。

fēng yè yuán lín kàn zì hǎo， jú huā shí jié xīng nán lùn。

ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄢˋ ㄗˋ ㄏㄠˇ， ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄌㄨㄣˋ。

高懷不為塵勞減，安用笙簫簇酒樽。

gāo huái bù wèi chén láo jiǎn， ān yòng shēng xiāo cù jiǔ zūn。

ㄍㄠ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄢ ㄩㄥˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄘㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ。