紅蕉秀南土，對植燕堂陰。
每為開青眼，唯憐吐赤心。
華丹天賦異，彫瘁歲寒深。
擬奪蘭荃譽，慇懃約共吟。
紅蕉
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韋驤作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
紅蕉在南方土地秀美生長，
成對種植在燕堂的蔭涼處。
每每為之投以青眼（喜愛），
唯獨憐愛它吐出赤心。
華美的丹紅色是天賦異稟，
在歲末嚴寒中凋零憔悴。
打算奪取蘭荃（香草）的美譽，
殷勤地相約共同吟詠。
英文翻譯
Red bananas flourish in southern land,
Paired, planted in shade of swallow hall.
Always they catch my admiring eye,
Only cherished for their crimson heart.
Their brilliant red, a gift from heaven rare;
They wither deep in winter's bitter cold.
I'd vie with orchids for their fragrant fame,
And earnestly invite to chant in verse.
深度解構
植物意象引發對地域文化的認同與欣賞。
詩意解析
詩意概括
讚美南方紅蕉的秀美，寄託對異鄉風物的欣賞之情。
格律
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理