晴溪綠於藍，舴艋隨風泛。
春光一何明，山川在軒檻。
杖履登青臯，牽條繋柔纜。
追攀盡幽興，尋源達觴濫。
和新晴
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韋驤作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
晴日下的小溪，綠得勝過藍草。
一葉小舟隨風飄蕩。
春光多麼明媚啊！
山川景色彷彿就在窗欄之外。
拄著手杖穿著鞋，登上青翠的河岸，
將柔軟的纜繩繫在柔韌的枝條上。
盡情追尋幽靜的興致，
探尋源頭，直達可以流觴曲水的地方。
英文翻譯
The sunlit stream, greener than indigo blue,
A tiny boat follows the wind, drifting through.
How bright the spring light appears!
Mountains and rivers lie within my window's view.
With staff and sandals, I climb the green bank high,
Tying the supple cable to a pliant bough nearby.
Pursuing the secluded joy to its end,
Seeking the source, I reach where cups overflow.
深度解構
溪流泛舟的意象，隱含對流動性治理的審美認知。
詩意解析
詩意概括
描繪雨後新晴的溪流美景，表達閒適愉悅的遊賞心境。
格律
平平仄平平，？仄平平仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
仄仄平平平，○平仄平仄。
平平仄平○，平平仄平仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
仄仄平平平，○平仄平仄。
平平仄平○，平平仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理