和柳眼

作者：韋驤（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

韋驤作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

覘煙窺月早於梅，不待東風著意催。

chān yān kuī yuè zǎo yú méi， bù dài dōng fēng zhuó yì cuī。

ㄔㄢㄧㄢㄎㄨㄟㄩㄝˋ ㄗㄠˇ ㄩˊ ㄇㄟˊ，ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄘㄨㄟ。

應為朱輪屢迴顧，未春先向道傍開。

yīng wèi zhū lún lǚ huí gù， wèi chūn xiān xiàng dào páng kāi。

ㄧㄥㄨㄟˋ ㄓㄨㄌㄨㄣˊ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ，ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣㄒㄧㄢㄒㄧㄤˋ ㄉㄠˋ ㄆㄤˊ ㄎㄞ。

窺探煙靄、偷看月光，比梅花還要早，

它不需要東風刻意地催促催召。

想必是為了那屢次回顧的朱輪華轂，

在春天尚未到來時，就已向著路旁綻開了。

Spying on mist and peeping at the moon, earlier than mume,

It needs no urging from the east wind to assume its bloom.

Perhaps for the vermilion carriage that oft turns its head,

It opens by the roadside before spring has widely spread.

柳眼早發揭示生命內在的治理邏輯。

詠柳眼早於梅開放，贊其不待東風催發的生機。

意象：月 · 梅 · 煙 · 東風 · 柳眼 · 煙 · 東風

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄，仄平平仄仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韋驤，北宋文人，活躍於宋神宗、哲宗時期，具體生卒年不詳。其籍貫為京兆（今陝西西安一帶）。在文學史上，韋驤並非主流大家，其作品流傳有限，主要以詩歌創作為主，風格平實，內容多涉及贈答、詠物與紀行，是北宋中後期一位有一定文學修養的地方官員型文人。

東山書院編輯整理