公到蓬瀛十五春，我猶碌碌似輕身。
自忻今日旌軒遇，卻憶當年研席親。
高論聳聽多皦皦，孤衷懶敘且循循。
試將輩學樽前數，白髪相逢有幾人。
和見寄
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韋驤作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
您到蓬萊仙境已有十五個春秋，
我卻依然碌碌無為，好似身如鴻毛。
欣喜於今日能與您旌旗軒車相遇，
不禁回憶起當年同席研讀的親近。
您的高論聳人聽聞，大多鮮明皎潔；
我孤寂的心懶得細敘，姑且循序漸進。
試將我們這輩學人在酒樽前數一數，
白髮相逢的故人還能有幾位？
英文翻譯
Fifteen springs have passed since you reached Pengying's shore,
While I, still toiling, seem a featherlight soul.
Today I rejoice, meeting your banners and carriage grand,
Yet recall the old days, sharing a desk, hand in hand.
Your lofty discourse startles the ear, clear and bright;
My lonely heart, weary of talk, follows step by step.
Let's count, before the wine, our peers of learning's might—
How many white-haired friends meet now, our fellowship to keep?
深度解構
輕身碌碌體現個體在時間週期中的認同焦慮。
詩意解析
詩意概括
感慨友人功成身退而自己仍碌碌無為。
格律
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理