過故平

作者：韋驤（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

韋驤作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

間關危棧過岧嶤，忽見平原旅恨銷。

jiān guān wēi zhàn guò tiáo yáo， hū jiàn píng yuán lǚ hèn xiāo。

ㄐㄧㄢㄍㄨㄢㄨㄟㄓㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ，ㄏㄨㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄌㄩˇ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄠ。

卻被飛濤送鄉思，悠悠想見浙江潮。

què bèi fēi tāo sòng xiāng sī， yōu yōu xiǎng jiàn zhè jiāng cháo。

ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟˋ ㄈㄟㄊㄠㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄤㄙ，ㄧㄡㄧㄡㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤㄔㄠˊ。

穿越險峻的棧道，經過高聳的山峯；

忽然看見一片平原，旅途的愁恨頓時消散。

卻被奔騰的波濤勾起了思鄉之情；

悠遠地，仿佛看見了浙江潮水的景象。

Through perilous passes and towering peaks, the dangerous plank road I pass;

Suddenly, a plain appears, and my travel-worn sorrow melts away at last.

Yet the rushing waves send forth my homesick thoughts anew;

Endlessly, I imagine the tidal bore of the Zhe River coming into view.

地理轉換帶來認知躍遷，消解路徑焦慮。

寫行旅艱險後見平原的豁然與旅恨消解

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韋驤，北宋文人，活躍於宋神宗、哲宗時期，具體生卒年不詳。其籍貫爲京兆（今陝西西安一帶）。在文學史上，韋驤並非主流大家，其作品流傳有限，主要以詩歌創作爲主，風格平實，內容多涉及贈答、詠物與紀行，是北宋中後期一位有一定文學修養的地方官員型文人。

東山書院編輯整理