獨登臨清閣

揚揚何處一逍遙，朱閣臨清興味高。

yáng yáng hé chù yī xiāo yáo， zhū gé lín qīng xìng wèi gāo。

ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ， ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄍㄠ。

翠靄相連結春態，澄光下視鑑秋毫。

cuì ǎi xiāng lián jié chūn tài， chéng guāng xià shì jiàn qiū háo。

ㄘㄨㄟˋ ㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˋ， ㄔㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ。

綠楊靜舞腰初困，白鳥閒棲目不逃。

lǜ yáng jìng wǔ yāo chū kùn， bái niǎo xián qī mù bù táo。

ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨˇ ㄧㄠ ㄔㄨ ㄎㄨㄣˋ， ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄠˊ。

獨到獨歸俱有意，暫期塵土落祇裯。

dú dào dú guī jù yǒu yì， zàn qī chén tǔ luò qí chóu。

ㄉㄨˊ ㄉㄠˋ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ， ㄗㄢˋ ㄑㄧ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄔㄡˊ。