登樓

作者：韋驤（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★★☆☆

韋驤作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

邑落皆山水，登樓遠目通。

yì luò jiē shān shuǐ， dēng lóu yuǎn mù tōng。

ㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄝㄕㄢㄕㄨㄟˇ，ㄉㄥㄌㄡˊ ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥ。

從容民事外，游息聖經中。

cóng róng mín shì wài， yóu xī shèng jīng zhōng。

ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄕˋ ㄨㄞˋ，ㄧㄡˊ ㄒㄧㄕㄥˋ ㄐㄧㄥㄓㄨㄥ。

畫餅羞虛譽，持衡尚至公。

huà bǐng xiū xū yù， chí héng shàng zhì gōng。

ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧㄡㄒㄩㄩˋ，ㄔˊ ㄏㄥˊ ㄕㄤˋ ㄓˋ ㄍㄨㄥ。

此心難語俗，舉袂挹松風。

cǐ xīn nán yǔ sú， jǔ mèi yì sōng fēng。

ㄘˇ ㄒㄧㄣㄋㄢˊ ㄩˇ ㄙㄨˊ，ㄐㄩˇ ㄇㄟˋ ㄧˋ ㄙㄨㄥㄈㄥ。

城鎮四周都是山水，登上高樓，視野開闊遼遠。

在百姓政務之外從容自處，在聖賢經典中遊憩心神。

以虛名如同畫餅爲羞恥，秉持權衡，崇尚至公之道。

這番心志難以向世俗言說，舉起衣袖，攬取松間的清風。

The town is all hills and streams; / From the tower, my gaze roams free.

Beyond the people's affairs, at ease, / I wander, resting in the sages' lore.

Ashamed of empty praise like painted cakes, / I hold the scale, upholding perfect fairness.

This heart's thoughts are hard to tell the vulgar; / I lift my sleeve to catch the pine-swept breeze.

登高獲得對治理格局的宏觀認知。

登樓遠眺，山水環繞的城邑盡收眼底，視野開闊。

意象：山水 · 樓 · 邑落

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

韋驤，北宋文人，活躍於宋神宗、哲宗時期，具體生卒年不詳。其籍貫爲京兆（今陝西西安一帶）。在文學史上，韋驤並非主流大家，其作品流傳有限，主要以詩歌創作爲主，風格平實，內容多涉及贈答、詠物與紀行，是北宋中後期一位有一定文學修養的地方官員型文人。

東山書院編輯整理