先世曾誇尺五天，後來苗裔獨蕭然。
可憐三十三年內，科第唯吾父子傳。
登科 其一
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韋驤作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
先輩曾誇耀家族顯赫，幾乎能觸摸到五重天，
但後來的子孫卻唯獨門庭冷落，境況蕭條。
令人感嘆的是，在這三十三年之內，
科舉及第的榮耀，只在我們父子之間傳承。
英文翻譯
My forebears once boasted of reaching the sky's height,
Yet later generations fell into lonely plight.
Alas, within these thirty-three years' fleeting span,
Only my father and I passed the exam.
深度解構
家族興衰揭示了歷史週期中的認同變遷。
詩意解析
詩意概括
感慨家族昔日顯赫與如今後裔蕭然，對比今昔盛衰。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理