凍雲卷盡月華清，寒氣稜稜夜轉生。
一卷古書齊萬慮，滿杯醇酎臥三更。
附炎鄙態悲時薄，養僻孤蹤任俗評。
曠逸最便朝睡美，鄰雞不用再三鳴。
初睡
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韋驤作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
寒雲散盡，月光清澈明亮，
凜冽的寒氣在夜裡愈發轉強。
一卷古書平息了萬千思慮，
滿杯美酒伴我躺臥到三更天光。
我鄙薄趨炎附勢的淺薄世態，
任憑世俗評議我養成的孤僻行藏。
曠達閒逸最適宜早晨酣睡，
鄰家的雞不必再三啼鳴催嚷。
英文翻譯
Frozen clouds disperse, the moonlight pure and bright,
The biting chill grows keener through the night.
An ancient tome dispels a thousand cares;
A cup of mellow wine, till midnight wears.
I scorn the fawning ways of shallow days,
And let the world judge my secluded ways.
Freedom and ease best suit a morning's rest;
No need for neighbor's rooster to protest.
深度解構
自然氣候的周期變化，觸發了詩人對環境的敏銳感知。
詩意解析
詩意概括
描寫冬夜寒氣漸生、月色清冷的靜謐景象。
格律
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理