讒龍

退之昔日讒風伯，今日吾友讒應龍。

tuì zhī xī rì chán fēng bó， jīn rì wú yǒu chán yìng lóng。

ㄊㄨㄟˋ ㄓ ㄒㄧ ㄖˋ ㄔㄢˊ ㄈㄥ ㄅㄛˊ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄔㄢˊ ㄧㄥˋ ㄌㄨㄥˊ。

應龍聞之兩耳卓，急卷海水飛長空。

yìng lóng wén zhī liǎng ěr zhuó， jí juǎn hǎi shuǐ fēi cháng kōng。

ㄧㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄓ ㄌㄧㄤˇ ㄦˇ ㄓㄨㄛˊ， ㄐㄧˊ ㄐㄩㄢˇ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ。

陰雲曀曀為後先，變化赫日成昏曚。

yīn yún yì yì wèi hòu xiān， biàn huà hè rì chéng hūn méng。

ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ， ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˋ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄣ ㄇㄥˊ。

田間槁穗有生意，虢子屬纊盧醫逢。

tián jiān gǎo suì yǒu shēng yì， guó zǐ zhǔ kuàng lú yī féng。

ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄧˋ， ㄍㄨㄛˊ ㄗˇ ㄓㄨˇ ㄎㄨㄤˋ ㄌㄨˊ ㄧ ㄈㄥˊ。

望霓萬口動一喜，往往備賽求豜豵。

wàng ní wàn kǒu dòng yī xǐ， wǎng wǎng bèi sài qiú jiān zòng。

ㄨㄤˋ ㄋㄧˊ ㄨㄢˋ ㄎㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧ ㄒㄧˇ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄅㄟˋ ㄙㄞˋ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄢ ㄗㄨㄥˋ。

頃之氣象復舒霽，飄灑尚不遭溟濛。

qǐng zhī qì xiàng fù shū jì， piāo sǎ shàng bù zāo míng méng。

ㄑㄧㄥˇ ㄓ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨ ㄐㄧˋ， ㄆㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄗㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ。

龍乎奚爾不努力，遽若有稟還收蹤。

lóng hū xī ěr bù nǔ lì， jù ruò yǒu bǐng huán shōu zōng。

ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ， ㄐㄩˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˇ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄡ ㄗㄨㄥ。

天豈虐斯民，不欲為年豐。

tiān qǐ nüè sī mín， bù yù wèi nián fēng。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄋㄩㄝˋ ㄙ ㄇㄧㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ。

林林未必皆咎戾，必有任責當其凶。

lín lín wèi bì jiē jiù lì， bì yǒu rèn zé dāng qí xiōng。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˋ， ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˋ ㄗㄜˊ ㄉㄤ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄥ。

蘄君勿龍讒，讒龍非無從。

qí jūn wù lóng chán， chán lóng fēi wú cóng。

ㄑㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄢˊ， ㄔㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ。

旱乾水溢各有召，應答不謬如洪鐘。

hàn gān shuǐ yì gè yǒu zhào， yìng dá bù miù rú hóng zhōng。

ㄏㄢˋ ㄍㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄓㄠˋ， ㄧㄥˋ ㄉㄚˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ。

昭昭之鑒明且威，詎敢曠久而忘功。

zhāo zhāo zhī jiàn míng qiě wēi， jù gǎn kuàng jiǔ ér wàng gōng。

ㄓㄠ ㄓㄠ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟ， ㄐㄩˋ ㄍㄢˇ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄦˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄥ。

一欲竊弄權，霶霈私群農。

yī yù qiè nòng quán， pāng pèi sī qún nóng。

ㄧ ㄩˋ ㄑㄧㄝˋ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ， ㄆㄤ ㄆㄟˋ ㄙ ㄑㄩㄣˊ ㄋㄨㄥˊ。

震怒起旋踵，葅醢災誰躬。

zhèn nù qǐ xuán zhǒng， zū hǎi zāi shuí gōng。

ㄓㄣˋ ㄋㄨˋ ㄑㄧˇ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄥˇ， ㄗㄨ ㄏㄞˇ ㄗㄞ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ。

慎無凝土像夭矯，晝夜狂舞青衣童。

shèn wú níng tǔ xiàng yāo jiǎo， zhòu yè kuáng wǔ qīng yī tóng。

ㄕㄣˋ ㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄊㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ， ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄤˊ ㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄊㄨㄥˊ。

精誠修警感畢聽，朝暮膏澤盈寰中。

jīng chéng xiū jǐng gǎn bì tīng， zhāo mù gào zé yíng huán zhōng。

ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄢˇ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄥ， ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄍㄠˋ ㄗㄜˊ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ。