傲亭

作者：韋驤（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

韋驤作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

峨然危構冠山巔，以傲名亭傲可賢。

é rán wēi gòu guān shān diān， yǐ ào míng tíng ào kě xián。

ㄜˊ ㄖㄢˊ ㄨㄟㄍㄡˋ ㄍㄨㄢㄕㄢㄉㄧㄢ，ㄧˇ ㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄠˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄢˊ。

不與世人論是否，誰能來此臥雲煙。

bù yǔ shì rén lùn shì fǒu， shuí néng lái cǐ wò yún yān。

ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄣˋ ㄕˋ ㄈㄡˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄧㄢ。

巍峨的建築高聳于山頂，

以'傲'為亭命名，'傲'可稱賢德。

不與世人爭論是非對錯，

誰能來此躺臥於雲霧煙霞之中？

A lofty structure crowns the mountain peak,

Named 'Arrogant Pavilion'—pride is wise.

It does not argue with the world of right and wrong,

Who can come here to lie amidst the mist and clouds?

亭冠山巔的物理高度，隱喻士人超越世俗的政治博弈。

借高亭傲立山巔，探討以傲命名的賢者處世姿態。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韋驤，北宋文人，活躍於宋神宗、哲宗時期，具體生卒年不詳。其籍貫為京兆（今陝西西安一帶）。在文學史上，韋驤並非主流大家，其作品流傳有限，主要以詩歌創作為主，風格平實，內容多涉及贈答、詠物與紀行，是北宋中後期一位有一定文學修養的地方官員型文人。

東山書院編輯整理