朝陽洞

作者：魏泰（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

魏泰作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

七鑿混沌死，萬變從此生。

qī záo hùn dùn sǐ， wàn biàn cóng cǐ shēng。

ㄑㄧㄗㄠˊ ㄏㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ ㄙˇ，ㄨㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕㄥ。

海水能幾何，呿口下混鯨。

hǎi shuǐ néng jǐ hé， qū kǒu xià hùn jīng。

ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ，ㄑㄩㄎㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄣˋ ㄐㄧㄥ。

歸期不可晚，霜日背林明。

guī qī bù kě wǎn， shuāng rì bèi lín míng。

ㄍㄨㄟㄑㄧㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄢˇ，ㄕㄨㄤㄖˋ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ。

七次開鑿使得混沌死去，

世間萬般變化從此產生。

海水又能有多少容量？

張開的巨口吞下混沌中的鯨。

歸去的日期不可延遲，

霜天裡太陽在林後明亮。

Seven chisels killed the primal chaos,

From which all myriad changes arise.

How much water can the ocean hold?

The gaping mouth swallows the leviathan.

The time for return must not be late,

The frosty sun brightens behind the woods.

混沌初開隱喻對世界本源認知的探索。

以混沌開鑿喻宇宙生成與萬物變化。

仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄平，○仄仄仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

魏泰，北宋中後期文人，活躍於神宗、哲宗時期，籍貫襄陽。他雖科舉不第，但以博學能文著稱，尤以筆記著作《東軒筆錄》聞名於世，該書廣泛記錄北宋朝野見聞，具有重要的史料價值。其文學活動與當時文壇名流多有交集，在筆記小說領域占有一席之地。

東山書院編輯整理