句 其八

作者: 韋奇(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
韋奇作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

山風噓冷信,簷溜管離情。

shān fēng xū lěng xìn, yán liù guǎn lí qíng。

ㄕㄢ ㄈㄥ ㄒㄩ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄣˋ, ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ。

白話文翻譯

山風呼嘯,傳遞著寒冷的訊息。

屋簷的滴水,掌管著離別的愁情。

英文翻譯

The mountain wind breathes a chill message.

The eaves' drip governs the mood of parting.

深度解構

自然物候觸發了對離散的認同焦慮。

詩意解析

詩意概括

山風與簷溜勾起了離別之情。

《句 其八》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 思鄉 · 羈旅 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: 山風 · 簷溜 · 冷信

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平○仄仄,平仄仄○平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

韋奇生平簡介

韋奇,宋代文人,生平事跡不詳,主要活躍於宋代。其籍貫、生卒年均無明確史料記載,僅通過《全宋詩》等文獻收錄的零星詩作得以傳世。在文學史上,韋奇屬於較爲冷門的詩人,其作品流傳極少,文學地位與影響均不顯著,是宋代衆多下層文人的一個縮影。

瀏覽韋奇全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理