大安舖

作者: 魏梅我(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
魏梅我作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

又望前村裡,深溪快渡槎。

yòu wàng qián cūn lǐ, shēn xī kuài dù chá。

ㄧㄡˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄌㄧˇ, ㄕㄣ ㄒㄧ ㄎㄨㄞˋ ㄉㄨˋ ㄔㄚˊ。

牛羊半山塢,鷄犬幾人家。

niú yáng bàn shān wù, jī quǎn jǐ rén jiā。

ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄕㄢ ㄨˋ, ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

白話文翻譯

又眺望前方村莊裡,

深深的溪流上,渡筏輕快地駛過。

牛羊佈滿了半個山塢,

雞鳴犬吠,有幾戶人家。

英文翻譯

Gazing again toward the village ahead,

A deep stream, swiftly crossed by a raft I tread.

Cattle and sheep fill half the mountain's sheltered lea,

A few homes with chickens and dogs, a tranquil scene I see.

深度解構

渡槎前行是對人生旅程中不斷突破認知邊界的隱喻。

詩意解析

詩意概括

表達旅人遙望前村、急於乘筏渡溪的羈旅急切之情。

《大安舖》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 羈旅 · 田園

情感: 欣喜 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: 前村 · 深溪 · 渡槎

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平平,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

魏梅我生平簡介

魏梅我,生平事蹟在現存史料中記載不詳,其生卒年、籍貫及主要活動時期均難以確考。其名僅因作品《大安舖》而存世,在浩如煙海的中國古代文學史中屬於極為冷門的文人,相關研究資料匱乏。

瀏覽魏梅我全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理