贈曾醫

太極分陰陽，物物具兩儀。

tài jí fēn yīn yáng， wù wù jù liǎng yí。

ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄈㄣ ㄧㄣ ㄧㄤˊ， ㄨˋ ㄨˋ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧˊ。

乾坤互南北，坎離迭東西。

qián kūn hù nán běi， kǎn lí dié dōng xī。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄏㄨˋ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ， ㄎㄢˇ ㄌㄧˊ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ。

四時有見伏，晝夜有盪推。

sì shí yǒu jiàn fú， zhòu yè yǒu dàng tuī。

ㄙˋ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ， ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄉㄤˋ ㄊㄨㄟ。

夫人遷於物，由之而不知。

fū rén qiān yú wù， yóu zhī ér bù zhī。

ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄨˋ， ㄧㄡˊ ㄓ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄓ。

六淫一為沴，大命醫所司。

liù yín yī wéi lì， dà mìng yī suǒ sī。

ㄌㄧㄡˋ ㄧㄣˊ ㄧ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ， ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄙ。

或當暑而裘，或御冬而絺。

huò dāng shǔ ér qiú， huò yù dōng ér chī。

ㄏㄨㄛˋ ㄉㄤ ㄕㄨˇ ㄦˊ ㄑㄧㄡˊ， ㄏㄨㄛˋ ㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄦˊ ㄔ。

或學製而傷，或助苗而萎。

huò xué zhì ér shāng， huò zhù miáo ér wēi。

ㄏㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓˋ ㄦˊ ㄕㄤ， ㄏㄨㄛˋ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄠˊ ㄦˊ ㄨㄟ。

其間號為儒，亦以身嘗醫。

qí jiān hào wéi rú， yì yǐ shēn cháng yī。

ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄠˋ ㄨㄟˊ ㄖㄨˊ， ㄧˋ ㄧˇ ㄕㄣ ㄔㄤˊ ㄧ。

江西有曾君，解後荊江湄。

jiāng xī yǒu zēng jūn， xiè hòu jīng jiāng méi。

ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄗㄥ ㄐㄩㄣ， ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ。

暇日與之語，切磋及幽微。

xiá rì yǔ zhī yǔ， qiē cuō jí yōu wēi。

ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ ㄩˇ ㄓ ㄩˇ， ㄑㄧㄝ ㄘㄨㄛ ㄐㄧˊ ㄧㄡ ㄨㄟ。

榜人趣行邁，欲別不忍離。

bǎng rén cù xíng mài， yù bié bù rěn lí。

ㄅㄤˇ ㄖㄣˊ ㄘㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄞˋ， ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄌㄧˊ。

乃書所素講，為詩以贈之。

nǎi shū suǒ sù jiǎng， wéi shī yǐ zèng zhī。

ㄋㄞˇ ㄕㄨ ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄤˇ， ㄨㄟˊ ㄕ ㄧˇ ㄗㄥˋ ㄓ。