再賦

淘金亂川綠，發䓞燒山紅。

táo jīn luàn chuān lǜ， fā liǎo shāo shān hóng。

ㄊㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄩˋ， ㄈㄚ ㄌㄧㄠˇ ㄕㄠ ㄕㄢ ㄏㄨㄥˊ。

自為天一隅，奚翅地十同。

zì wéi tiān yī yú， xī chì dì shí tóng。

ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄩˊ， ㄒㄧ ㄔˋ ㄉㄧˋ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ。

米賤衣弗費，四民罕全功。

mǐ jiàn yī fú fèi， sì mín hǎn quán gōng。

ㄇㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄈㄨˊ ㄈㄟˋ， ㄙˋ ㄇㄧㄣˊ ㄏㄢˇ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ。

功夫到華卉，未至澆淳風。

gōng fu dào huá huì， wèi zhì jiāo chún fēng。

ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄨㄟˋ ㄓˋ ㄐㄧㄠ ㄔㄨㄣˊ ㄈㄥ。

老梅委林莽，洛珮遺丁東。

lǎo méi wěi lín mǎng， luò pèi yí dīng dōng。

ㄌㄠˇ ㄇㄟˊ ㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄤˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄆㄟˋ ㄧˊ ㄉㄧㄥ ㄉㄨㄥ。

茶華新移根，脫命斤斧中。

chá huā xīn yí gēn， tuō mìng jīn fǔ zhōng。

ㄔㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ ㄧˊ ㄍㄣ， ㄊㄨㄛ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ。

焉知賁然者，秋毫皆蒼穹。

yān zhī bì rán zhě， qiū háo jiē cāng qióng。

ㄧㄢ ㄓ ㄅㄧˋ ㄖㄢˊ ㄓㄜˇ， ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄘㄤ ㄑㄩㄥˊ。

觀物弗之察，吾欲問黃熊。

guān wù fú zhī chá， wú yù wèn huáng xióng。

ㄍㄨㄢ ㄨˋ ㄈㄨˊ ㄓ ㄔㄚˊ， ㄨˊ ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄩㄥˊ。