青玉峽

作者：魏了翁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

魏了翁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一派泉聲萬古懸，觀瀾歎逝意悠然。

yī pài quán shēng wàn gǔ xuán， guān lán tàn shì yì yōu rán。

ㄧㄆㄞˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄢˊ，ㄍㄨㄢㄌㄢˊ ㄊㄢˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄧㄡㄖㄢˊ。

須知大化無窮已，莫賦銀河落九天。

xū zhī dà huà wú qióng yǐ， mò fù yín hé luò jiǔ tiān。

ㄒㄩㄓㄉㄚˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧˇ，ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ。

一派泉水的聲響萬古以來高懸於此，

觀覽波瀾，感嘆時光流逝，心意悠然自得。

要知道天地萬物的變化無窮無盡，

不要去吟詠那銀河落九天的詩句了。

A stream of spring sounds hangs here for all ages;

Watching the waves, I sigh at time's passage, my mind serene.

Know that the great transformation knows no end,

Do not compose verses on the Milky Way falling from the ninth heaven.

觀瀾嘆逝，觸及時間週期與生命存在的永恆命題。

面對萬古泉聲，引發對時光流逝的悠然慨嘆。

意象：泉聲 · 峽 · 瀾

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

魏了翁（1178-1237），字華父，號鶴山，邛州蒲江人。南宋中後期著名理學家、文學家、政治家。他一生致力於理學研究與傳播，是繼朱熹、陸九淵之後南宋理學的重要代表人物，其學術思想融合蜀學與洛學，在理學史上佔有重要地位。同時，他在朝為官剛正不阿，力主抗金，政績與學術成就並重。

東山書院編輯整理